Transacciones utiles SAP BASIS

Me descargué las transacciones más comunes de la administración Basis desde el Wiki oficial de SAP, y me pareció mejor buscar el equivalente en español, o sea... me tomé el pequeño trabajo de traducirles qué era cada transacción. :)

IMPORTANTE: si tienes problemas con la administración del sistema SAP, estamos respondiendo a todas las consultas de SAP BASIS a través de nuestra comunidad. Puedes leer consultas SAP (respondidas) aquí, o bien leer los debates sobre administración de sistemas SAP en nuestro foro.

 
Para los casos en que SAP ECC 6.0 no presenta descripción, le dejé la descripción en ingles que dice en esta página: Useful SAP System Administration Transactions

• AL01: SAP Alert Monitor
• AL02: Database alert monitor
• AL03: Operating system alert monitor
• AL04: Monitor call distribution
• AL05: Monitor current workload






• AL09: Users Logged On
• AL10: Users Logged On
• AL11: Users Logged On
• AL12: Display table buffer (Exp. session)
• AL13: Display table buffer (Exp. session)
• AL15: Display Shared Memory (Expert mode)
• AL16: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL17: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL18: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL19: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL20: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL21: Customizing de destino SAPOSCOL
• AL22: Customizing de destino SAPOSCOL
• CREF: Ampliaciones
• BD64: Customizing de destino SAPOSCOL
• BSVW: Actualización modelo distribución
• CMOD: Acoplam.Update status-Evento workfl.
• DB01: Ampliaciones
• DB02: Analyze tables and indexes
• DB03: Parameter changes in database
• DB11: Early Watch Profile Maintenance
• DB12: Create Database Connection
• DB13: Logs de grabación gestión BD
• DB14: Calendario de planificación DBA
• DB15: Mostrar logs de operación DBA
• DB16: Archivo de datos: Tablas BD
• DB17: Mostrar resultados verif.BD
• DMIG: Actualización de conexión BD
• DB2: Configurar verificación BD
• DB20: Select Database Activities
• DB21: Actualizar estadísticas BD
• DB24: Configurar estadísticas BD
• DB26: Operaciones BD administrativas
• DB2J: Perfil BD: Monitor y configuración
• DBCO: Gestionar jobs JCL para OS390
• FILE: Actualización de conexión BD
• NACE: Nom.fich./Vías acceso indep.mandante
• OAA1: WFMC: Acceso al customizingERROR
• OAA3: ArchiveLink: Actual.archivo usuario
• OAA4: SAP ArchiveLink: Logs
• OAAD: SAP ArchiveLink: Actualiz.aplicación
• OAC2: ArchiveLink Administration Dokumente
• OAC5: SAP ArchiveLink: Clases doc.globales
• OACA: SAP ArchiveLink: Entr.código barras
• OAD0: SAP ArchiveLink: Parámetros workflow
• OAD2: SAP ArchiveLink: Enlaces de objetos
• OAD3: SAP ArchiveLink: Tipos de documento
• OAD4: SAP ArchiveLink: Tablas de enlaces
• OAD5: SAP ArchiveLink: Tipos código barras
• OADR: ArchiveLink: Asistente customizing
• OAM1: SAP ArchiveLink: Buscar listas impr.
• OAOR: SAP ArchiveLink: Monitoring
• OARE: Business Document Service: Docum.
• OS01: SAP ArchiveLink: Cód.retorno archivo
• OS03: O/S Parameter changes
• OS04: Modificaciones parámetro SO
• OS05: Configuración sistema local
• OS06: Configuración sistema remoto
• OS07: Actividad sistema operativo local
• OSS1: Actividad sistema operativo remoto
• OY18: Logon to SAPNet
• OY08: Logon to SAPNet
• PFCG: Historial de tablas
• PFUD: Actualizar roles
• RLOG: Ajuste Maestro de usuario
• RZ01: Ajuste Maestro de usuario
• RZ02: Job Scheduling Monitor
• RZ03: Job Scheduling Monitor
• RZ04: Representación, ctrl.instancias SAP
• RZ06: Maintain SAP Instances
• RZ08: Maintain SAP Instances
• RZ10: Maintain SAP Instances
• RZ11: Actualizar parámetros perfil
• RZ12: Actualización parámetros de perfil
• RZ20: Maintain RFC Server Group Assignment
• RZ21: Monitoring CCMS
• SA38: CCMS Customizing arquitect.monitor
• SAD0: Reporting ABAP
• SADC: Llamada (obsoleta) gest.direcciones
• SALE: Actual.clases comunicación (obsol.)
• SAIN: Actual.clases comunicación (obsol.)
• SARI: Gestión de archivos
• SAR3: Visualizar Customizing ALE
• SAR4: Visualizar Customizing ALE
• SAR5: Visualizar Customizing ALE
• SAR6: Visualizar Customizing ALE
• SARA: Visualizar Customizing ALE
• SARL: Sist.Información archivo
• SARP: Sist.Información archivo
• SART: Informes (estruct.árbol): Ejecutar
• SB01: Visualizar árbol de informes
• SB02: Componentes de aplicación
• SBAS: Componentes de aplicación
• SC38: Componentes de aplicación
• SCAT: Lanzar report remoto
• SCC0: Computer Aided Test Tool
• SCC1: Computer Aided Test Tool
• SCC2: Copia mandante: Selección especial
• SCC3: Copia mandante: Selección especial
• SCC4: Log copia mandante
• SCC5: Gestión mandantes
• SCC6: Borrado de mandante
• SCC7: Borrado de mandante
• SCC8: Import mandante: Tratam.posterior
• SCC9: Export mandante
• SCCL: Copia mandante remota
• SCDO: Copia mandante local
• SCMP: Visual.objetos doc.modificación
• SCOT: Monitorizar correos SAP
• SCOM: Comparación vista/tablas
• SCON: Comparación vista/tablas
• SCPF: SAPconnect: Gestión
• SCPR: SAPconnect: Gestión
• SCPR: SAPconnect: Gestión
• SCUA: Historial tabla
• SCUG: Gestión central de usuarios
• SCUL: Transferencia de usuarios
• SCUM: Logs de gestión usuarios central
• SCU0: SAPconnect: Gestión
• SCU1: Customizing Cross System Viewer
• SCU2: Customizing Cross System Viewer
• SCU3: Customizing Cross System Viewer
• SD11: Gestión central de usuarios
• SDBE: Modelador de datos
• SECR: Browser de modificaciones
• SE01: Transport and Correction System
• SE02: Transport Organizer (vista ampl.)
• SE03: Transport Organizer (vista ampl.)
• SE06: Herramientas Transport Organizer
• SE07: Instalar Transport Organizer
• SE09: Visualiz.status sist.transp.
• SE10: Transport Organizer
• SE11: Transport Organizer
• SE12: Actualización Dictionary ABAP
• SE13: Visualización Dictionary ABAP
• SE14: Parám.memoria para actual.tablas
• SE15: Utilities para tablas Dictionary
• SE16: Sistema Info Dictionary
• SE17: Browser de datos
• SE30: Visualizar tabla (general)
• SE32: Anál.tiempo ejecución objetos ABAP
• SE33: Actualizar elementos texto ABAP
• SE35: Generador de contexto
• SE36: Módulos de diálogo ABAP
• SE37: Generador de bases de datos lógicas
• SE38: Módulos de funciones ABAP
• SE39: Editor ABAP
• SE40: Editor split screen (nuevo)
• SE41: Actualiz. estándares y traducc. MP
• SE43: Menu Painter
• SE51: Actualizar menú de ámbito
• SE52: Screen Painter
• SE54: Screen Painter
• SE55: Generar vista tabla
• SE56: Llamada interna: Vista tablas act.
• SE57: Llamada interna: Vista tablas vis.
• SE61: Llamada interna: Vista tablas borr.
• SE62: Documentación SAP
• SE63: Utilidades ramo industrial
• SE71: Traducción: Pantalla inicial
• SE72: SAPscript Formulario
• SE73: Estilos SAPscript
• SE74: SAPscript: Actual.fonts
• SE75: SAPscript conversión de formatos
• SE76: SAPscript: Parametrizaciones
• SE77: SAPscript: Traducción formularios
• SE78: SAPscript: Traducción de estilos
• SE80: Gestión de gráficos de formulario
• SE81: Object Navigator
• SE82: Jerarquía de aplicaciones
• SE84: Jerarquía de aplicaciones
• SE85: Sistema Info Repository R/3
• SE86: Sistema Info Dictionary ABAP
• SE88: Sistema Info Dictionary ABAP
• SE89: Sistema Info Dictionary ABAP
• SE91: Actualizac.árboles en sistema Info
• SE92: Actualización de mensajes
• SE93: Actual.nva.mensajes log sist.dsd.46A
• SE94: Actualizar códigos de transacción
• SE95: Simulación, ampliación de cliente
• SEPS: Sist.información auditoría obsoleto
• SERP: SAP Electronic Parcel Service
• SEU: Reporting: modif. estructura árbol
• SF01: Reporting: modif. estructura árbol
• SFAW: Nombres fichero depend.mandante
• SIAC: Registro transacciones (Batch input)
• SHDB: Actualización de selección de campos
• SICF: Gestión de Web Services
• SICK: Registro transacciones (Batch input)
• SIN1: Verificación de instalación
• SINA: SAPBPT: Carpeta de entrada
• SLG0: SAPBPT: Actual.configuración estánd.
• SLIN: Log aplicación: Actual.objetos
• SM01: ABAP: Verif.ampliada de programa
• SM02: Bloquear transacciones
• SM04: Mensajes de sistema
• SM12: Lista de usuarios
• SM13: Visualizar y borrar bloqueos
• SM14: Gestionar registros actualización
• SM21: Gestión de tarea de actualización
• SM23: Evaluación online de log de sistema
• SM28: Evaluación online de log de sistema
• SM29: Verificación de instalación
• SM30: Toma muestra en tablas
• SM31: Llamar actualización de vistas
• SM31_OLD: Actualizar tablas (ant.)
• SM32: Actualizar tablas (ant.)
• SM33: Actualizar tabla ID parámetro TAB
• SM34: Visualizar tabla ID parámetro TAB
• SM35: Llamada de actualiz. cluster vistas
• SM36: Supervisión batch input
• SM37: Prever job de fondo
• SM38: Resumen mediante selección de jobs
• SM39: Transacción de gestión queue
• SM49: Análisis jobs
• SM50: Ejecución comandos OS externos
• SM51: Resumen de procesos de trabajo
• SM54: Lista con Sistemas SAP
• SM55: Actualizar TXCOM
• SM56: Actualizar THOST
• SM58: Memoria intermedia rango de números
• SM59: Log errores RFC asincrónico
• SM60: Destinos RFC (visualizar y actual.)
• SM61: Destinos RFC (visualizar y actual.)
• SM62: Monitor objeto control proceso fondo
• SM63: Historial eventos y eventos de lote
• SM64: Visual./Actual.sets forma operación
• SM65: Gestión de eventos de lote
• SM66: Método análisis ejec.proceso fondo
• SM67: Systemwide Work Process Overview
• SM68: Systemwide Work Process Overview
• SM69: Systemwide Work Process Overview
• SMEN: Actualizar comandos OS externos
• SMGW: Visualiz.árbol menú Session Manager
• SMLG: Monitor gateway
• SMLI: Maint.Assign. Logon Grp to Instance
• SMLT: Maint.Assign. Logon Grp to Instance
• SMOD: Gestión idiomas
• SMT1: Gestión de ampliaciones SAP
• SMT2: Sistema trusted (visual.y actual.)
• SMW0: Sistemas Trusting (visual.y actual.)
• SMX: Repository SAP Web
• SNOTE: Gestión de notas SAP OSS
• SNRO: Visualizar jobs propios
• SO02: Objetos de rangos de números
• SO03: SAPoffice Salida
• SO04: SAPoffice Archivo personal
• SO05: SAPoffice Archivo general
• SO06: SAPoffice: Papelera personal
• SO07: SAPoffice: Suplente on / off
• SO10: SAPoffice función doc.pendiente
• SO12: SAPscript textos estándar
• SO13: SAPoffice Maestro de usuario
• SO15: SAPoffice Suplentes
• SO16: SAPoffice: Listas de distribución
• SO17: SAPoffice Perfiles
• SO18: SAPoffice: Borrar papelera general
• SO19: SAPoffice: Papelera general
• SO21: SAPoffice: Documentos referencia
• SO22: Actualizar directorio actual PC
• SO23: SAPoffice: borrar ficheros PC temp.
• SO24: SAPoffice: Listas de distribución
• SO28: SAPOffice: Act.PC preparametrizado
• SO30: Actualización de SOGR
• SO31: Business Workplace: Reorganización
• SO36: Reorganización (diaria)
• SO38: Crear transmisión automática
• SO40: SAPoffice: Comparar aut. carpeta
• SO41: SAPoffice: Formulario Cust.MAIL
• SO42: SAPoffice: Formulario Cust.TELEFAX
• SO43: SAPoffice: Formulario Cust.TELEFAXERRORK
• SO44: SAPoffice: Formulario Cust.TELEFAXERRORM
• SO70: SAPoffice: Formulario Cust.TELEX
• SO71: Hipertexto:Visual./Actual.estructura
• SO72: Gestión plan de test
• SO73: Actual.módulos hipertexto: Acceso
• SO80: Importar gráfico a SAPfin
• SO81: Importar gráfico a SAPfin
• SO82: SAPfind: FreetextERRORindexing (test)
• SO95: SAPfind: FreetextERRORretrievalERRORfondo
• SO99: Peticiones búsq.pregeneradas - Selec
• SOA0: Sistema Info para versiones nuevas
• SOBJ: ArchiveLink: clases docum.workflow
• SOLE: Definir atributos de objetos actual.
• SOLI: Aplicaciones OLE
• SOPE: Aplicaciones OLE
• SOTD: Excluir tipos de documentos
• SOY1: SAPoffice: Actualiz.tipos de objetos
• SOY2: SAPoffice: Actualiz.masiva usuarios
• SOY3: SAPoffice: Conjunto datos estadíst.
• SOY4: SAPoffice: Evaluación estadística
• SOY5: SAPoffice: Resumen de accesos
• SOY6: SAPoffice: Resumen carp.entrada
• SOY7: SAPoffice: Resumen documentos
• SOY8: SAPoffice: Resumen carpetas
• SOY9: SAPoffice: Archivo en masa
• SOYA: SAPoffice: Reorganización entrada
• SP00: SAPoffice: Modif.titular carpeta
• SP01: SPOOL y áreas adyacentes
• SP02: Control de salida
• SP03: Visualizar órdenes SPOOL
• SP11: Visualizar órdenes SPOOL
• SP12: Directorio TemSe
• SPAD: Gestión TemSe
• SPAM: Gestión de SPOOL
• SPAU: Support Package Manager
• SPCC: Visualizar objetos ED modificados
• SPDD: Visualizar objetos ED modificados
• SPHA: Visualizar objetos Dict modificados
• SPIC: Gestión de telefonía
• SPRM: Gestión de telefonía
• SPRO: Customizing actual
• SQ01: Customizing: Tratamiento proyecto
• SQ02: Query SAP: Actualizar queries
• SQ03: Query SAP: Actualizar InfoSet
• SQ07: Query SAP: Actual.grupos usuarios
• SQVI: Query SAP: Ajuste de idiomas
• SSAA: System Administration Assistant
• SSCA: Asistente de gestión del sistema
• SRZL: QuickViewer
• SSM1: Agenda: Actualización autorización
• SSM5: Transacción obsoleta
• ST01: Transacción obsoleta
• ST02: Trace sistema
• ST03: Performance, SAP Statistics, Workload
• ST04: Carga sistema y estad.rendimiento
• ST05: SQL Trace
• ST06: Operating System Monitor
• ST07: Monitor de sistema operativo
• ST08: Monitor aplicación
• ST09: Monitor aplicación
• ST10: Monitor aplicación
• ST11: Table Call Statistics
• ST12: Visualizar traces programador
• ST14: Single transaction analysis
• ST22: Análisis de aplicación
• ST22: Análisis de aplicación
• ST62: Análisis de dumps ABAP
• STAT: Crear textos breves para ramo ind.
• STMS: Crear textos breves para ramo ind.
• STUN: Transport Management System
• STW1: Test Workbench: Test catalog
• STW2: Test workbench: Test plan
• STW3: Test workbench: Test package
• STW4: Test Workbench: Edit test package
• STW5: C maintenance table TTPLA
• STZA: Maintain time zone act.in client
• STZA: Disp.time zone activat.in client
• SUMM: Sistema de información de usuarios
• SU01: Maintain User
• SU01: Display users
• SU02: Actualización de usuarios
• SU03: Actualizar perfiles de autorización
• SU05: Actualizar autorizaciones
• SU10: Actualizar autorizaciones
• SU11: Actualización en masa de usuarios
• SU12: Actualización en masa de usuarios
• SU2: Modificaciones masa reg.mtro.usuario
• SU20: Actualizar parám.usuario propios
• SU21: Actualizar campos de autorización
• SU22: Actualizar objetos de autorización
• SU24: Utiliz.obj.autoriz.en transacciones
• SU25: Verif.obj.autoriz.bajo transacciones
• SU26: Herram.upgrade p.generador perfiles
• SU30: Herram.upgrade p.generador perfiles
• SU52: Herram.upgrade p.generador perfiles
• SU53: Actualizar parám.usuario propios
• SU54: Evaluación verificación autorización
• SU56: Evaluación verificación autorización
• SUPC: Sistema de información de usuarios
• SUPF: Perfiles para roles
• SUPO: Perfiles para roles
• SUIM: Analizar mem.interm.de usuario
• SWDC: Actual.niveles org.
• SXDA: Definición workflow: Gestión
• TU02: Workbench transf.datos
• USMM: Customer measurement

Quiero aclarar que esto no es una traducción del artículo de SAP SDN, a través de Google Translate. Es la traducción real que tiene SAP ECC 6.0 en la tabla del idioma ES (español). Lo aclaro por las dudas que vayan a creer que agarré el artículo de los gurúes de SAP y lo re-traducí con Google., no. 

Otros artículos de interés

Espero les sea útil.

Saludos